По-висок и от къща, Железния човек стоеше на върха на скалата, на ръба, в мрака. Вятърът свиреше в железните му пръсти. Голямата желязна глава във формата на контейнер за боклук – контейнер с размерите на стая – бавно се завъртя надясно, после също тъй бавно се завъртя наляво. Железните уши се извиха насам, после натам. Чуваше морето…
За автора:
Тед Хюз (1930-1998) е английски поет и писател. „Ястреб в дъжда” и „Луперкал” са най-известните му стихосбирки. През 1984 г. получава почетната титла „поет-лауреат на Великобритания”. Съпруг е на Силвия Плат, с която имат две деца. През 1961 година пише първата си книга за деца „Meet my Folks!”. След това още 17 истории за малки читатели. „Железния човек” е най-известната от тях.
За илюстратора:
Капка Кънева завършва Художествената гимназия и Националната художествена академия, специалност „Книга и печатна графика“. През 2006 г. печели конкурс за престой и работа в Cite Internationale des Arts, Париж, а през 2008 г. защитава доктората си, посветен на нетрадиционните издания за деца. Работи в областта на илюстрацията, книжния и графичен дизайн, хартиената пластика и колажа. Интересува се от аспектите на книгата като пространствен обект. Нейни творби са притежание на НХГ, галерии и частни колекции в България, Франция, Германия, Норвегия, Гърция, САЩ и др. За илюстрациите към “Железния човек” Кънева взе голяма награда от международния фестивал “Образ книги” в Москва.
Между 2009 г. и 2014 г. Капка Кънева преподава „Илюстрация и оформление на книгата“ в специалност „Книгоиздаване“ към Факултета по журналистика и масова комуникация на Софийския университет, а от 2014-а е главен асистент в катедра “Книга и печатна графика” в Националната художествена академия.
Сред издателствата, за които работи, са “Панорама”, “Алтера”, “Жанет 45” и Oxford University Press, Испания.