Анелия Петрунова е родена през 1977 г. Завършва Софийския университет „Свети Климент Охридски”, специалности „Скандинавистика” и „Английска филология”. Няколко години преподава шведски език в катедра „Германистика и скандинавистика“, а от 2001 г. професионално се ориентира основно към преводите. Известна е с множеството си преводи на детската писателка Туве Янсон.